Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng kǒu
dán miệng, niêm phong; khép miệng vết thương
Hán Việt:PHONG KHẨU••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

封口
fēng kǒu
dán miệng, niêm phong; khép miệng vết thương
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "封口" (fēng kǒu) mang nghĩa "dán miệng, niêm phong; khép miệng vết thương", kết hợp bởi 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:dán miệng, niêm phong; khép miệng vết thương
ENTiếng Anh:seal up, seal mouth, healing over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìxìn寄信qián前yào要bǎ把xìnfēng信封fēngkǒu封口。
Trước khi gửi thư phải dán miệng phong bì lại.
Sealing the envelope is necessary before mailing the letter.
#2
shāngkǒu伤口yǐjīng已经fēngkǒu封口cháng长hǎo好le了。
Vết thương đã khép miệng và lành lại rồi.
The wound has closed and healed up.
#3
bǎ把shípǐn食品dài袋fēngkǒu封口kěyǐ可以bǎoxiān保鲜。
Bịt kín miệng túi thực phẩm có thể giữ tươi.
Sealing the food bag keeps the food fresh.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây