Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí jiàn
công văn khẩn, bưu phẩm khẩn
Hán Việt:CẤP KIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

急件
jí jiàn
công văn khẩn, bưu phẩm khẩn
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "急件" (jí jiàn) mang nghĩa "công văn khẩn, bưu phẩm khẩn", kết hợp bởi 急 (jí - cấp): "gấp" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công văn khẩn, bưu phẩm khẩn
ENTiếng Anh:urgent document, express package
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这fèn份jíjiàn急件xūyào需要jīntiān今天sòngdá送达。
Công văn khẩn này cần được giao đến trong ngày hôm nay.
This urgent document needs to be delivered today.
#2
kuàidì快递yuán员zhèngzài正在jí急zhe着pàisòng派送jíjiàn急件。
Nhân viên chuyển phát nhanh đang gấp rút giao kiện hàng khẩn.
The courier is rushing to deliver an urgent package.
#3
qǐng请yōuxiān优先chǔlǐ处理zhè这fēng封jíjiàn急件。
Xin hãy ưu tiên xử lý thư khẩn này.
Please prioritize handling this urgent letter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây