Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú piāo
phao nổi, phao câu cá
Hán Việt:PHÙ PHIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 浮+孚Phù • chữ 浮+票Phiêu • chữ 漂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浮漂
fú piāo
phao nổi, phao câu cá
浮
fú • phù
nổi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
孚
Phùfú
Tin / âm đọc (bên phải)
漂
piāo / piǎo / piào • phiêu
trôi nổi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
票
Phiêupiào
Phiêu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浮漂" (fú piāo) mang nghĩa "phao nổi, phao câu cá", kết hợp bởi 浮 (fú - phù): "nổi" + 漂 (piāo / piǎo / piào - phiêu): "trôi nổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浮: Như chim mẹ ấp ủ đàn con (孚) nhẹ nhàng trôi bồng bềnh trên mặt nước (氵), tạo nên hình ảnh trôi nổi (浮). • Chữ 漂: Chiếc lá nhẹ như tấm phiếu (票) bồng bềnh trên mặt nước (氵) trong xanh trông thật đẹp mắt khi trôi nổi (漂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phao nổi, phao câu cá
ENTiếng Anh:fishing float, buoy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diàoyú钓鱼shí时yào要mìqiè密切guānzhù关注fúpiāo浮漂。
Khi câu cá phải theo dõi sát sao phao câu.
Pay close attention to the float when fishing.
#2
fúpiāo浮漂dòng动le了,shuōmíng说明yú鱼shàng上gōu钩le了。
Phao nhúc nhích rồi, chứng tỏ cá đã cắn câu.
The float moved, indicating a fish has taken the bait.
#3
tā他mǎi买le了yí一gè个hóngsè红色de的fúpiāo浮漂。
Anh ấy đã mua một cái phao câu cá màu đỏ.
He bought a red float.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây