Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chá shí
xác minh làm rõ, kiểm tra đúng sự thật
Hán Việt:TRA THỰC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查+宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

查实
chá shí
xác minh làm rõ, kiểm tra đúng sự thật
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "查实" (chá shí) mang nghĩa "xác minh làm rõ, kiểm tra đúng sự thật", kết hợp bởi 查 (chá - tra): "kiểm tra" + 实 (shí - thực): "thực tế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查). • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xác minh làm rõ, kiểm tra đúng sự thật
ENTiếng Anh:verify after investigation, confirm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zhèngzài正在shēnrù深入cháshí查实ànqíng案情。
Cảnh sát đang đi sâu điều tra xác minh tình tiết vụ án.
Police are investigating deep to verify the facts of the case.
#2
jīngguò经过cháshí查实,zhè这gè个xiāoxi消息shì是zhǔnquè准确de的。
Qua xác minh, tin tức này là chính xác.
After verification, this news proved to be accurate.
#3
wǒmen我们xūyào需要cháshí查实zhèxiē这些shùjù数据de的láiyuán来源。
Chúng ta cần xác minh làm rõ nguồn gốc của những dữ liệu này.
We need to verify the source of these data.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây