Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
měi yàn
xinh đẹp lộng lẫy, quyến rũ
Hán Việt:MỸ DIỄM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+丰Giản thể từ 豐 • chữ 艳+色Sắc • chữ 艳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美艳
měi yàn
xinh đẹp lộng lẫy, quyến rũ
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
艳
yàn • diễm
lộng lẫy
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (bên trái)
色
Bộ Sắcsè
Màu sắc, dáng vẻ (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "美艳" (měi yàn) mang nghĩa "xinh đẹp lộng lẫy, quyến rũ", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 艳 (yàn - diễm): "lộng lẫy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 艳: Cành hoa sum suê đầy đặn (丰) khoe sắc màu tươi thắm (色) dưới nắng xuân trông thật kiều diễm, lộng lẫy (艳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:xinh đẹp lộng lẫy, quyến rũ
ENTiếng Anh:strikingly beautiful, glamorous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǔtái舞台shàng上de的yǎnyuán演员chuān穿zhe着měiyàn美艳de的fúzhuāng服装。
Diễn viên trên sân khấu mặc trang phục kiều diễm.
The actor on stage wore a gorgeous outfit.
#2
shèngkāi盛开de的huāduǒ花朵fēicháng非常měiyàn美艳。
Những bông hoa nở rộ rất xinh đẹp kiều diễm.
The full-blooming flowers are extraordinarily gorgeous.
#3
tā她jīnwǎn今晚dǎban打扮de得shífēn十分měiyàn美艳。
Tối nay cô ấy ăn diện rất kiều diễm quyến rũ.
She dressed up very charmingly tonight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây