Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐng jù
câu nói ngắn gọn chứa đựng đạo lý sâu sắc
Hán Việt:CẢNH CÂU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敬Kính • chữ 警+言Ngôn • chữ 警+勹Bao • chữ 句+口Khẩu • chữ 句

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

警句
jǐng jù
câu nói ngắn gọn chứa đựng đạo lý sâu sắc
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
句
jù • câu
câu
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "警句" (jǐng jù) mang nghĩa "câu nói ngắn gọn chứa đựng đạo lý sâu sắc", kết hợp bởi 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 句 (jù - câu): "câu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 句: Những lời từ miệng (口) nói ra được gói ghém (勹) trọn vẹn ý nghĩa từ đầu đến cuối tạo thành một câu văn, câu nói (句).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:câu nói ngắn gọn chứa đựng đạo lý sâu sắc
ENTiếng Anh:aphorism, epigram, cautionary quote
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jù句jǐngjù警句shēnshēn深深de地yìn印zài在wǒ我de的nǎohǎi脑海lǐ里。
Câu cảnh ngôn này in sâu vào trong tâm trí tôi.
This aphorism is deeply imprinted in my mind.
#2
shū书zhōng中yǒu有hěn很duō多gǎnrén感人de的jǐngjù警句。
Trong sách có rất nhiều câu cảnh ngôn cảm động.
There are many inspiring epigrams in the book.
#3
tā他jīngcháng经常yòng用zhè这jù句jǐngjù警句gǔlì鼓励zìjǐ自己。
Anh ấy thường dùng câu cảnh ngôn này để cổ vũ bản thân.
He often uses this motto to encourage himself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây