Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cán dí
những lính địch tàn sót lại sau trận chiến
Hán Việt:TÀN ĐỊCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
歹Đãi • chữ 残+戋Tiên • chữ 残+舌Thiệt • chữ 敌+攵Phác • chữ 敌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

残敌
cán dí
những lính địch tàn sót lại sau trận chiến
残
cán • tàn
tàn khuyết
歹
Bộ Đãidǎi
Xấu xa, nguy hiểm (bên trái)
Bộ Đãi
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
敌
dí • địch
Kẻ thù
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "残敌" (cán dí) mang nghĩa "những lính địch tàn sót lại sau trận chiến", kết hợp bởi 残 (cán - tàn): "tàn khuyết" + 敌 (dí - địch): "Kẻ thù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 残: Trải qua tai ương nguy hiểm (歹) bị binh khí cắt gọt đến mức chỉ còn lại mảnh nhỏ mỏng manh (戋) là cảnh tàn khuyết, sót lại (残). • Chữ 敌: Kẻ dùng cái lưỡi sắc bén (舌) vừa buông lời chia rẽ vừa vung gậy đánh trả (攵) chính là kẻ thù (敌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:những lính địch tàn sót lại sau trận chiến
ENTiếng Anh:remnant enemy, surviving enemy forces
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们chèdǐ彻底xiāomiè消灭le了cándí残敌。
Các chiến sĩ đã tiêu diệt hoàn toàn tàn quân địch.
The soldiers completely eliminated the remnant enemy forces.
#2
cándí残敌sìchù四处táopǎo逃跑。
Tàn quân địch tháo chạy khắp nơi.
Remnant enemies fled in all directions.
#3
bùduì部队zhèngzài正在qīnglǐ清理xiànchǎng现场de的cándí残敌。
Bộ đội đang dọn dẹp các tàn quân địch còn sót lại tại hiện trường.
The troops are clearing out remaining enemy pockets on site.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây