Hán Việt:BẤT THÀNH KHÍ••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+口Khẩu • chữ 器
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:không có triển vọng, lười biếng không làm nên chuyện
ENTiếng Anh:useless, good-for-nothing, unpromising
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他整天不务正业，真是个不成器的家伙。
Nó suốt ngày không chịu làm ăn, đúng là một kẻ không nên nết.
He loiters all day and is really a useless fellow.
#2
父亲担心儿子将来不成器。
Người cha lo lắng con trai tương lai không thành tài.
The father worried that his son would amount to nothing in the future.
#3
只要努力，就不会不成器。
Chỉ cần nỗ lực thì sẽ không phải kẻ vô dụng.
As long as you work hard, you won't turn out useless.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây