Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sì xià lǐ
bốn phía xung quanh
Hán Việt:TỨ HẠ LÝ••Loại từ:Phó từ / Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 四+儿Nhân • chữ 四+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+田Điền • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

四下里
sì xià lǐ
bốn phía xung quanh
四
sì • tứ
số bốn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hai nét chia đôi bên trong
Bộ Nhân (chân)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "四下里" (sì xià lǐ) mang nghĩa "bốn phía xung quanh", kết hợp bởi 四 (sì - tứ): "số bốn" + 下 (xià - hạ): "sau" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ / Danh từ
VINghĩa:bốn phía xung quanh
ENTiếng Anh:all around, in all directions
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xiàng向sì四xià下lǐ里zhāng张wàng望,méi没fāxiàn发现yǒurén有人。
Anh ấy nhìn quanh bốn phương tám hướng, không phát hiện có người.
He looked around in all directions and found no one.
#2
sì四xià下lǐ里yí一piàn片ānjìng安静,zhǐyǒu只有chóng虫míngshēng鸣声。
Khắp xung quanh một vùng yên tĩnh, chỉ có tiếng côn trùng kêu.
It was dead quiet all around, with only insects chirping.
#3
rénmen人们cóng从sì四xià下lǐ里gǎnlái赶来cānjiā参加jíhuì集会。
Mọi người từ bốn phương rủ nhau đến tham gia cuộc tụ họp.
People rushed from all around to attend the gathering.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây