Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì niàn cè
cuốn sổ/tập sách lưu giữ kỷ niệm
Hán Việt:KỶ NIỆM SÁCH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 纪+己Kỷ • chữ 纪+今Kim • chữ 念+心Tâm • chữ 念+册Sách • chữ 册

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纪念册
jì niàn cè
cuốn sổ/tập sách lưu giữ kỷ niệm
纪
jì • kỷ
kỷ luật
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
念
niàn • niệm
đọc thành tiếng
今
Kimjīn
Bây giờ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
册
cè • sách
Sách nhỏ
册
Bộ Sáchcè
Hình những thẻ tre xâu lại thành sách
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纪念册" (jì niàn cè) mang nghĩa "cuốn sổ/tập sách lưu giữ kỷ niệm", kết hợp bởi 纪 (jì - kỷ): "kỷ luật" + 念 (niàn - niệm): "đọc thành tiếng" + 册 (cè - sách): "Sách nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纪: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ từng việc của chính bản thân mình (己) để giữ gìn kỷ luật và biên chép kỷ nguyên (纪). • Chữ 念: Ngay giây phút hiện tại (今), trái tim (心) vẫn luôn tưởng nhớ và thành tâm đọc thành tiếng từng lời ghi khắc trong lòng (念). • Chữ 册: Những thanh thẻ tre được viết chữ rồi dùng dây buộc nối ngang lại với nhau tạo thành quyển sách nhỏ thời xưa (册).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuốn sổ/tập sách lưu giữ kỷ niệm
ENTiếng Anh:commemorative album, souvenir book
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bìyè毕业qián前dàjiā大家dōu都zài在jìniàncè纪念册shàng上xiěxià写下zhùfú祝福。
Trước khi tốt nghiệp mọi người đều viết lời chúc lên sổ lưu niệm.
Before graduation, everyone wrote blessings in the memory book.
#2
wǒ我yìzhí一直bǎocún保存zhe着zhè这zhāng张jīngměi精美de的jìniàncè纪念册。
Tôi luôn lưu giữ quyển sổ kỷ yếu tinh xảo này.
I have kept this exquisite souvenir album all along.
#3
fānkāi翻开jìniàncè纪念册,wǒ我xiǎngqǐ想起le了hěn很duō多wǎngshì往事。
Giở sổ lưu niệm ra, tôi nhớ lại rất nhiều chuyện cũ.
Opening the souvenir album, I recalled many past events.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây