Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiǎng jié fàn
kẻ thực hiện hành vi cướp đoạt tài sản
Hán Việt:THƯỞNG KIẾP PHẠM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 抢+仓Thương • chữ 抢+去Khứ • chữ 劫+力Lực • chữ 劫+犭Khuyển • chữ 犯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抢劫犯
qiǎng jié fàn
kẻ thực hiện hành vi cướp đoạt tài sản
抢
qiǎng • thưởng
Giật
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
劫
jié • kiếp
Cướp
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
犯
fàn • phạm
Phạm (tội/lỗi)
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó (nằm bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
㔾
Phạm (biến thể)
Vi phạm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抢劫犯" (qiǎng jié fàn) mang nghĩa "kẻ thực hiện hành vi cướp đoạt tài sản", kết hợp bởi 抢 (qiǎng - thưởng): "Giật" + 劫 (jié - kiếp): "Cướp" + 犯 (fàn - phạm): "Phạm (tội/lỗi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抢: Đưa bàn tay (扌) lao vào nhà kho (仓) vơ vét đồ đạc một cách vội vã chính là hành động tranh giành, cướp giật (抢). • Chữ 劫: Kẻ xấu dùng sức mạnh vũ lực (力) ép người đường xa phải bỏ đi (去) để chiếm đoạt tài sản, nghĩa là vụ cướp, tai kiếp (劫). • Chữ 犯: Con thú dữ (犭) liều lĩnh lao qua ranh giới cấm (㔾) để xâm lấn bờ cõi, biểu thị hành vi vi phạm, phạm lỗi (犯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kẻ thực hiện hành vi cướp đoạt tài sản
ENTiếng Anh:robber, mugger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zhuāzhù抓住le了nà那gè个qiǎngjiéfàn抢劫犯。
Cảnh sát đã bắt được tên cướp đó.
The police caught that robber.
#2
qiǎngjiéfàn抢劫犯yǐjīng已经bèi被shéng绳zhī之yǐ以fǎ法。
Tội phạm cướp tài sản đã bị đưa ra ánh sáng pháp luật.
The robber has been brought to justice.
#3
jiānkòng监控jìlù记录xià下le了qiǎngjiéfàn抢劫犯de的wàimào外貌tèzhēng特征。
Camera giám sát đã ghi lại đặc điểm nhận dạng của tên cướp.
Surveillance footage captured the physical features of the robber.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây