Từ "童话般" (tóng huà bān) mang nghĩa "mang màu sắc mộng mơ đẹp đẽ như câu chuyện cổ tích", kết hợp bởi 童 (tóng - đồng): "Trẻ con" + 话 (huà - thoại): "lời nói" + 般 (bān - ban): "Loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 童: Đứa trẻ đứng thẳng (立) vui đùa giữa đường làng quen thuộc (里) mang vẻ hồn nhiên trong sáng của tuổi thiếu niên, nhi đồng (童). • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话). • Chữ 般: Dùng sào dài (殳) đẩy con thuyền (舟) chở từng chuyến hàng theo từng thứ, từng loại giống nhau (般).