Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
è shì
hành vi xấu xa, chuyện làm hại người khác
Hán Việt:ÁC SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亚Giản thể từ 亞 • chữ 恶+心Tâm • chữ 恶+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恶事
è shì
hành vi xấu xa, chuyện làm hại người khác
恶
è / wù / ě / wū • ác
ác
亚
Giản thể từ 亞yà
Hình vật xếp thứ hai (phồn thể) / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恶事" (è shì) mang nghĩa "hành vi xấu xa, chuyện làm hại người khác", kết hợp bởi 恶 (è / wù / ě / wū - ác): "ác" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恶: Khi trong trái tim (心) chất chứa những ý nghĩ thứ cấp (亚) lệch lạc và đen tối thì sẽ sinh ra điều xấu xa, độc ác, đáng ghét (恶). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hành vi xấu xa, chuyện làm hại người khác
ENTiếng Anh:evil deed, bad action
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bú不zuò做èshì恶事shì是zuòrén做人de的jīběn基本dǐxiàn底线。
Không làm việc xấu là ranh giới cơ bản để làm người.
Doing no bad deeds is a basic bottom line of human decency.
#2
èshì恶事zhōngjiū终究mán瞒búguò不过dàjiā大家de的yǎnjing眼睛。
Chuyện ác rốt cuộc cũng không giấu được mắt mọi người.
Evil deeds will eventually fail to deceive people's eyes.
#3
wǒmen我们yīnggāi应该quànzǔ劝阻biérén别人gān干èshì恶事。
Chúng ta nên khuyên ngăn người khác làm việc ác.
We should dissuade others from doing evil things.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây