Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng ruò
mức độ năng lực mạnh hay yếu
Hán Việt:CƯỜNG NHƯỢC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+冫Băng • chữ 弱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强弱
qiáng ruò
mức độ năng lực mạnh hay yếu
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
弱
ruò • nhược
Yếu
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trong)
Bộ Băng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强弱" (qiáng ruò) mang nghĩa "mức độ năng lực mạnh hay yếu", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 弱 (ruò - nhược): "Yếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 弱: Hai cánh cung (弓) bị đóng băng lạnh giá (冫) không còn kéo căng được nữa, tượng trưng cho sự mỏng manh và yếu ớt (弱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mức độ năng lực mạnh hay yếu
ENTiếng Anh:strength and weakness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liǎng两zhī支qiúduì球队de的qiángruò强弱hěn很míngxiǎn明显。
Mức độ mạnh yếu của hai đội bóng này rất rõ ràng.
The relative strength of these two teams is obvious.
#2
wúlùn无论qiángruò强弱,dàjiā大家dōu都jìnlì尽力biǎoxiàn表现。
Bất kể mạnh hay yếu, mọi người đều nỗ lực thể hiện.
Regardless of strength, everyone does their best.
#3
cáipàn裁判gēnjù根据xuǎnshǒu选手de的qiángruò强弱jìnxíng进行le了fēnzǔ分组。
Trọng tài dựa theo sức mạnh yếu của tuyển thủ để phân bảng.
The judge grouped contestants based on their relative skills.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây