Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái gǔ tāng
món canh nấu từ sườn lợn
Hán Việt:BÀI CỐT THANG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+骨Cốt • chữ 骨+氵Thủy • chữ 汤+昜Dương • chữ 汤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排骨汤
pái gǔ tāng
món canh nấu từ sườn lợn
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
骨
gǔ • cốt
Xương
骨
Bộ Cốtgǔ
Hình khúc xương có đầu khớp
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排骨汤" (pái gǔ tāng) mang nghĩa "món canh nấu từ sườn lợn", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 骨 (gǔ - cốt): "Xương" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 骨: Những đốt xương khớp nối chặt chẽ bên trên phần cơ thịt (月) tạo thành bộ khung nâng đỡ cơ thể chính là khúc xương (骨). • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:món canh nấu từ sườn lợn
ENTiếng Anh:pork rib soup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈wǎnshang晚上áo熬le了yì一guō锅xiāngnóng香浓de的páigǔtāng排骨汤。
Buổi tối mẹ đã ninh một nồi canh sườn heo thơm ngon.
Mom cooked a pot of fragrant pork rib soup in the evening.
#2
hē喝yì一wǎn碗rè热páigǔtāng排骨汤zhēn真shūfu舒服。
Uống một bát canh sườn heo nóng rất dễ chịu.
Drinking a bowl of hot rib soup feels really comforting.
#3
páigǔtāng排骨汤lǐ里fàng放le了yìxiē一些luóbo萝卜。
Trong canh sườn heo có cho một ít củ cải.
Some radishes were added to the rib soup.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây