Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎ zhuàng xiàn zhǒng
bệnh bướu cổ do thiếu i-ốt hoặc rối loạn tuyến giáp
Hán Việt:GIÁP TRẠNG TUYẾN THŨNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
甲Giáp • chữ 甲+丬Tường • chữ 状+犬Khuyển • chữ 状+月Nguyệt • chữ 腺+泉Chữ Toàn • chữ 腺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

甲状腺肿
jiǎ zhuàng xiàn zhǒng
bệnh bướu cổ do thiếu i-ốt hoặc rối loạn tuyến giáp
甲
jiǎ • giáp
giáp
甲
Bộ Giápjiǎ
Hình lá chắn, vỏ bọc bảo vệ
状
zhuàng • trạng
Tình trạng
丬
Bộ Tườngpán
Khung gỗ làm chuẩn (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó, hình dáng loài vật (bên phải)
Bộ Khuyển
腺
xiàn • tuyến
Tuyến
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên phải)
肿
zhǒng • thũng
sưng
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "甲状腺肿" (jiǎ zhuàng xiàn zhǒng) mang nghĩa "bệnh bướu cổ do thiếu i-ốt hoặc rối loạn tuyến giáp", kết hợp bởi 甲 (jiǎ - giáp): "giáp" + 状 (zhuàng - trạng): "Tình trạng" + 腺 (xiàn - tuyến): "Tuyến" + 肿 (zhǒng - thũng): "sưng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 甲: Hình chiếc mai rùa hay tấm khiên cứng cáp có đường sống dọc ở giữa bảo vệ cơ thể, tượng trưng cho vỏ giáp và ngôi vị thứ nhất, bên A (甲). • Chữ 状: Quan sát dáng vẻ của chú chó (犬) nằm bên chiếc giường gỗ (丬) giúp ta miêu tả rõ hình dáng, tình trạng (状). • Chữ 腺: Bộ phận trong cơ thể (月) tiết ra dịch chất tuôn chảy liên tục như dòng suối nguồn (泉) chính là các tuyến nội tiết (腺). • Chữ 肿: Phần da thịt trên cơ thể (⺼) bị tụ máu trúng vào bên trong (中) khiến vết thương phồng to và sưng tấy (肿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh bướu cổ do thiếu i-ốt hoặc rối loạn tuyến giáp
ENTiếng Anh:goiter, thyroid enlargement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quē缺diǎn碘róngyì容易dǎozhì导致jiǎzhuàngxiànzhǒng甲状腺肿。
Thiếu i-ốt dễ dẫn đến bệnh bướu cổ.
Iodine deficiency easily leads to goiter.
#2
yīshēng医生zhèngzài正在wèi为jiǎzhuàngxiànzhǒng甲状腺肿huànzhě患者jiǎnchá检查shēntǐ身体。
Bác sĩ đang khám sức khỏe cho bệnh nhân bướu cổ.
The doctor is examining a patient with goiter.
#3
shíyòng食用diǎn碘yán盐kěyǐ可以yǒuxiào有效yùfáng预防jiǎzhuàngxiànzhǒng甲状腺肿。
Sử dụng muối i-ốt có thể phòng ngừa hiệu quả bệnh bướu cổ.
Consuming iodized salt can effectively prevent goiters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây