Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
màn huǒ
ngọn lửa nhỏ dùng để ninh êm
Hán Việt:MẠN HỎA••Loại từ:Danh từ / Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 慢+曼Mạn • chữ 慢+火Hỏa • chữ 火

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

慢火
màn huǒ
ngọn lửa nhỏ dùng để ninh êm
慢
màn • mạn
Chậm rãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "慢火" (màn huǒ) mang nghĩa "ngọn lửa nhỏ dùng để ninh êm", kết hợp bởi 慢 (màn - mạn): "Chậm rãi" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 慢: Trái tim (忄) giữ nhịp đập khoan thai kéo dài (曼) không chút vội vã trước dòng đời hối hả, thể hiện phong thái chậm rãi, thong thả (慢). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Cụm động từ
VINghĩa:ngọn lửa nhỏ dùng để ninh êm
ENTiếng Anh:gentle heat, slow fire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bāotāng煲汤xūyào需要yòng用mànhuǒ慢火dùn炖liǎng两gè个xiǎoshí小时。
Nấu canh cần dùng lửa nhỏ hầm trong hai tiếng.
Making soup requires simmering on low heat for two hours.
#2
guān关chéng成mànhuǒ慢火jìxù继续zhǔ煮wǔ五fēnzhōng分钟。
Vặn sang lửa nhỏ tiếp tục nấu thêm năm phút.
Turn to low heat and continue boiling for five minutes.
#3
mànhuǒ慢火zhǔ煮chūlái出来de的zhōu粥wèidào味道gèng更xiāng香。
Cháo nấu bằng lửa nhỏ vị sẽ thơm hơn.
Porridge cooked over low heat tastes more fragrant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây