Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán rén lèi
tất cả con người trên trái đất
Hán Việt:TOÀN NHÂN LOẠI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+人Nhân • chữ 人+米Mễ • chữ 类+大Đại • chữ 类

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全人类
quán rén lèi
tất cả con người trên trái đất
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
类
lèi • loại
Loại
米
Bộ Mễmǐ
Gạo (phía trên)
Bộ Mễ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全人类" (quán rén lèi) mang nghĩa "tất cả con người trên trái đất", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 人 (rén - nhân): "người" + 类 (lèi - loại): "Loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tất cả con người trên trái đất
ENTiếng Anh:all humanity, humankind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎohù保护huánjìng环境shì是quánrénlèi全人类de的zérèn责任。
Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của toàn nhân loại.
Protecting the environment is the responsibility of all mankind.
#2
kēxuéjiā科学家wèi为quánrénlèi全人类de的jiànkāng健康zuòchū做出le了gòngxiàn贡献。
Các nhà khoa học đã đóng góp cho sức khỏe của toàn nhân loại.
Scientists have made contributions to the health of all humanity.
#3
hépíng和平shì是quánrénlèi全人类gòngtóng共同de的yuànwàng愿望。
Hòa bình là nguyện vọng chung của toàn nhân loại.
Peace is a common wish of all mankind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây