Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié shěng chéng běn
cắt giảm chi phí, tiết kiệm chi phí
Hán Việt:TIẾT TỈNH THÀNH BẢN••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节+少Thiểu • chữ 省+目Mục • chữ 省+戊Chữ Mậu • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

节省成本
jié shěng chéng běn
gắt giảm chi phí tài chính
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
省
shěng / xǐng • tỉnh
tỉnh
少
Bộ Thiểushǎo
Ít (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "节省成本" (jié shěng chéng běn) mang nghĩa "gắt giảm chi phí tài chính", kết hợp bởi 节 (jié - tiết): "tiết" + 省 (shěng / xǐng - tỉnh): "tỉnh" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节). • Chữ 省: Đôi mắt (目) biết quan sát tinh tường để lược bớt đi phần ít ỏi (少) dư thừa chính là biết tự soi xét, tiết kiệm trong mỗi tỉnh thành (省). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:cắt giảm chi phí, tiết kiệm chi phí
ENTiếng Anh:save costs, cost-saving
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cǎiyòng采用xīn新jìshù技术yǒuzhùyú有助于jiéshěng节省chéngběn成本。
Áp dụng công nghệ mới giúp tiết kiệm chi phí.
Adopting new technology helps save costs.
#2
gōngsī公司yìzhí一直zài在xiǎng想bànfǎ办法jiéshěng节省chéngběn成本。
Công ty luôn nghĩ cách tiết kiệm chi phí.
The company has been thinking of ways to cut costs.
#3
hélǐ合理ānpái安排jìhuà计划kěyǐ可以jiéshěng节省chéngběn成本。
Sắp xếp kế hoạch hợp lý có thể tiết kiệm chi phí.
Planning reasonably can help save costs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây