Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìn huā bù
loại vải được in hoa văn họa tiết
Hán Việt:ẤN HOA BỐ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+𠂇Hựu • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

印花布
yìn huā bù
loại vải được in hoa văn họa tiết
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "印花布" (yìn huā bù) mang nghĩa "loại vải được in hoa văn họa tiết", kết hợp bởi 印 (yìn - ấn): "in" + 花 (huā - hoa): "hoa" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:loại vải được in hoa văn họa tiết
ENTiếng Anh:printed cloth, calico
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶xǐhuan喜欢yòng用yìnhuābù印花布zuò做bèitào被套。
Bà nội thích dùng vải in hoa làm vỏ chăn.
Grandmother likes using printed cloth to make duvet covers.
#2
zhè这jiā家diàn店chūshòu出售gè各zhǒng种piàoliang漂亮de的yìnhuābù印花布。
Cửa hàng này bán các loại vải in hoa rất đẹp.
This shop sells various beautiful printed fabrics.
#3
yìnhuābù印花布shàngmiàn上面xiù绣zhe着kě'ài可爱de的tú'àn图案。
Trên vải in hoa có thêu các họa tiết đáng yêu.
Cute patterns are embroidered on the printed cloth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây