Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
làn shā
tàn sát sinh mạng vô tội một cách bừa bãi
Hán Việt:LẠM SÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滥+监Giám • chữ 滥+乂Chữ Ngải • chữ 杀+木Mộc • chữ 杀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滥杀
làn shā
tàn sát sinh mạng vô tội một cách bừa bãi
滥
làn • lạm
quá mức
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
监
Giámjiān
Giám sát, nhìn / âm đọc (bên phải)
杀
shā • sát
Giết
乂
Chữ Ngảiyì
Cắt chéo, giao nhau (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滥杀" (làn shā) mang nghĩa "tàn sát sinh mạng vô tội một cách bừa bãi", kết hợp bởi 滥 (làn - lạm): "quá mức" + 杀 (shā - sát): "Giết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滥: Nước trong chậu (氵) nếu không được giám sát (监) cẩn thận sẽ tràn bờ lênh láng, ví với việc buông thả quá mức, lạm dụng (滥). • Chữ 杀: Dùng cây gậy gỗ (木) vung lên chém chéo (乂) một nhát dứt khoát để tiêu diệt, giết hại kẻ thù (杀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tàn sát sinh mạng vô tội một cách bừa bãi
ENTiếng Anh:kill indiscriminately, slaughter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎlǜ法律yánjìn严禁lànshā滥杀yěshēng野生dòngwù动物。
Pháp luật nghiêm cấm tàn sát bừa bãi động vật hoang dã.
Law strictly forbids indiscriminate killing of wild animals.
#2
zhànzhēng战争gěi给rénmen人们dàilái带来le了lànshā滥杀hé和tòngkǔ痛苦。
Chiến tranh đã mang đến tàn sát bừa bãi và đau khổ cho con người.
War brought slaughter and suffering to the people.
#3
bù不néng能lànshā滥杀wúgū无辜。
Không được tàn sát bừa bãi người vô tội.
One must not slaughter innocent people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây