Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nǚ jīng lǐ
giám đốc/quản lý là phụ nữ
Hán Việt:NỮ KINH LÝ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 女+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

女经理
nǚ jīng lǐ
giám đốc/quản lý là phụ nữ
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "女经理" (nǚ jīng lǐ) mang nghĩa "giám đốc/quản lý là phụ nữ", kết hợp bởi 女 (nǚ - nữ): "nữ" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们bān班yígòng一共yǒu有shíwǔ十五míng名nǚ女xuésheng学生。
Lớp chúng tôi có tổng cộng mười lăm học sinh nữ.
Female student.
#2
nà那wèi位niánqīng年轻de的nǚyǎnyuán女演员yǎn演de得fēicháng非常hǎo好。
Nữ diễn viên trẻ tuổi kia diễn xuất rất tốt.
Female actress.
#3
zhè这wèi位nǚyīshēng女医生duì对bìngrén病人fēicháng非常yǒu有nàixīn耐心。
Nữ bác sĩ này rất kiên nhẫn với bệnh nhân.
Female doctor.
#4
zhè这gè个nǚrén女人hěn很yǒumíng有名。
Người phụ nữ này rất nổi tiếng.
This woman is very famous.
#5
tā他de的nǚ女péngyou朋友shì是wǒ我de的tóngxué同学。
Bạn gái của anh ấy là bạn học của tôi.
His girlfriend is my classmate.
#6
tā她shì是zuì最bàng棒de的nǚ女gēshǒu歌手。
Cô ấy là ca sĩ nữ tốt nhất.
She is the best female singer.
#7
tāmen他们yǐjīng已经líkāi离开le了ma吗?
Họ đã rời đi chưa?
Have they already left?
#8
wǒ我jīngcháng经常bāngzhù帮助wǒ我de的dìdi弟弟zuò做zuòyè作业。
Tôi thường giúp em trai tôi làm bài tập.
I often help my younger brother with his homework.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây