Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí shuǎng
tính cách ngay thẳng, không giấu giếm vòng vèo
Hán Việt:TRỰC SẢNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+大Đại • chữ 爽+爻Hào • chữ 爽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直爽
zhí shuǎng
tính cách ngay thẳng, không giấu giếm vòng vèo
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
爽
shuǎng • sảng
sảng khoái
大
Bộ Đạidà
To lớn (giao nhau)
Bộ Đại
爻
Bộ Hàoyáo
Giao nhau, hào kinh dịch (bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直爽" (zhí shuǎng) mang nghĩa "tính cách ngay thẳng, không giấu giếm vòng vèo", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 爽 (shuǎng - sảng): "sảng khoái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 爽: Con người (大) đứng giữa đất trời đón ánh sáng và làn gió đan xen (爻) thổi qua khắp cơ thể thì cảm thấy vô cùng mát mẻ, sảng khoái (爽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tính cách ngay thẳng, không giấu giếm vòng vèo
ENTiếng Anh:straightforward, candid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xìnggé性格zhíshuǎng直爽,yǒu有shénme什么jiù就shuō说shénme什么。
Tính cách anh ấy thẳng thắn, có gì nói nấy.
He has a straightforward personality, saying whatever is on his mind.
#2
wǒ我xǐhuan喜欢hé和zhíshuǎng直爽de的rén人jiāopéngyǒu交朋友。
Tôi thích làm bạn với những người thẳng thắn.
I like making friends with straightforward people.
#3
tā她shuōhuà说话hěn很zhíshuǎng直爽,cóngbù从不guǎiwānmòjiǎo拐弯抹角。
Cô ấy nói năng rất thẳng thắn, không bao giờ vòng vo.
She speaks very directly, never beating around the bush.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây