Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài jìn
gần như cạn kiệt không còn lại bao nhiêu
Hán Việt:ĐÃI TẬN••Loại từ:Động từ / Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Đãi • chữ 殆+台Đài • chữ 殆+尽Giản thể từ 盡 • chữ 尽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

殆尽
dài jìn
gần như cạn kiệt không còn lại bao nhiêu
殆
dài • đãi
gần như
歹
Bộ Đãidǎi
Xấu xa, nguy hiểm (bên trái)
Bộ Đãi
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (bên phải)
尽
jìn • tận
Hết mức
尽
Giản thể từ 盡jìn
Hình tay lau sạch bát (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "殆尽" (dài jìn) mang nghĩa "gần như cạn kiệt không còn lại bao nhiêu", kết hợp bởi 殆 (dài - đãi): "gần như" + 尽 (jìn - tận): "Hết mức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 殆: Đứng bên bờ vực hiểm nguy chết chóc (歹) mà lòng vẫn ngỡ như đang ở trên đài cao (台), chỉ tình thế nguy ngập, gần như, hầu như (殆). • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Phó từ
VINghĩa:gần như cạn kiệt không còn lại bao nhiêu
ENTiếng Anh:almost exhausted, nearly wiped out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuǐzīyuán水资源jīhū几乎xiāohào消耗dàijìn殆尽。
Tài nguyên nước hầu như đã tiêu hao sạch cạn.
Water resources are almost completely exhausted.
#2
tā他de的nàixīn耐心yǐ已bèi被xiāohào消耗dàijìn殆尽。
Sự kiên nhẫn của anh ấy đã bị tiêu hao sạch rồi.
His patience has been worn out entirely.
#3
chǔliáng储粮dàijìn殆尽,rénmen人们miànlín面临jīhuāng饥荒。
Lương thực trữ đã cạn sạch, mọi người đối mặt với nạn đói.
Food reserves were nearly exhausted, facing a famine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây