Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò huó
sinh sống, duy trì cuộc sống hàng ngày
Hán Việt:QUÁ HOẠT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过活
guò huó
sinh sống, duy trì cuộc sống hàng ngày
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过活" (guò huó) mang nghĩa "sinh sống, duy trì cuộc sống hàng ngày", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 活 (huó - hoạt): "sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sinh sống, duy trì cuộc sống hàng ngày
ENTiếng Anh:eke out a living, live
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎorén老人kào靠zhòngcài种菜màicài卖菜guòhuó过活。
Ông lão dựa vào trồng rau bán rau để kiếm sống qua ngày.
The old man makes a living by growing and selling vegetables.
#2
zhǐyào只要qínláo勤劳,jiù就néng能hěn很hǎo好de地guòhuó过活。
Chỉ cần cần cù là có thể sống tốt.
As long as you are industrious, you can live well.
#3
tāmen他们zài在xiǎozhèn小镇shàng上píngdàn平淡de地guòhuó过活。
Họ sống qua ngày một cách bình lặng ở thị trấn nhỏ.
They lived quietly in the small town.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây