Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biāo tiē
nhãn dán trên sản phẩm để ghi chú thông tin
Hán Việt:TIÊU THIẾP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标+贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

标贴
biāo tiē
tấm dán dán trên sản phẩm để ghi chú thông tin
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "标贴" (biāo tiē) mang nghĩa "tấm dán dán trên sản phẩm để ghi chú thông tin", kết hợp bởi 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhãn dán trên sản phẩm để ghi chú thông tin
ENTiếng Anh:label sticker
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
píngzi瓶子shàng上tiē贴zhe着yì一zhāng张jǐnggào警告biāotiē标贴。
Trên chai dán một chiếc tem nhãn cảnh báo.
A warning label is stuck on the bottle.
#2
qǐng请bǎ把biāotiē标贴tiē贴zài在bāozhuānghé包装盒zhèng正zhòng中。
Xin dán tem nhãn vào chính giữa hộp bao bì.
Please stick the label in the center of the packaging box.
#3
zhè这zhāng张biāotiē标贴shàngmiàn上面xiě写zhe着chǎnpǐn产品de的guīgé规格。
Trên chiếc nhãn dán này có ghi quy cách của sản phẩm.
This label lists the specifications of the product.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây