Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔ huī
tro còn lại sau khi hỏa táng thi thể
Hán Việt:CỐT HÔI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
骨Cốt • chữ 骨+厂Hán • chữ 灰+火Hỏa • chữ 灰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

骨灰
gǔ huī
tro còn lại sau khi hỏa táng thi thể
骨
gǔ • cốt
Xương
骨
Bộ Cốtgǔ
Hình khúc xương có đầu khớp
灰
huī • hôi
Tro
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía trên)
Bộ Hán
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "骨灰" (gǔ huī) mang nghĩa "tro còn lại sau khi hỏa táng thi thể", kết hợp bởi 骨 (gǔ - cốt): "Xương" + 灰 (huī - hôi): "Tro". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 骨: Những đốt xương khớp nối chặt chẽ bên trên phần cơ thịt (月) tạo thành bộ khung nâng đỡ cơ thể chính là khúc xương (骨). • Chữ 灰: Dưới mái vách đá (厂), ngọn lửa (火) đã cháy tàn chỉ còn sót lại lớp bụi mịn màu xám gọi là tro tàn (灰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tro còn lại sau khi hỏa táng thi thể
ENTiếng Anh:bone ashes, cremated ashes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiārén家人bǎ把tā他de的gǔhuī骨灰ānzàng安葬zài在gōngmù公墓。
Người nhà an táng tro cốt của anh ấy ở nghĩa trang.
Family buried his ashes in the cemetery.
#2
gǔhuī骨灰hé盒fàng放zài在yítǐ遗体gàobié告别tīng厅de的zhèng正zhòng中。
Hộp tro cốt được đặt chính giữa phòng tiễn biệt linh cữu.
The urn with ashes was placed in the center of the farewell hall.
#3
tāmen他们ànzhào按照yíyuàn遗愿jiāng将gǔhuī骨灰sā撒rù入le了dàhǎi大海。
Họ làm theo di nguyện rải tro cốt xuống biển cả.
They scattered the ashes into the sea according to his last wishes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây