Hán Việt:BẤT LÃNH TÌNH••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领+忄Tâm • chữ 情
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
不领情
không tiếp nhận lòng tốt hoặc sự giúp đỡ của người khác
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:không tiếp nhận lòng tốt hoặc sự giúp đỡ của người khác
ENTiếng Anh:unappreciative, reject kindness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
我好心帮他，他却一点也不领情。
Tôi tốt lòng giúp anh ấy, nhưng anh ấy lại không hề nhận lòng tốt.
I helped him out of goodwill, but he didn't appreciate it at all.
#2
送给他的礼物，他居然不领情。
Món quà tặng cho anh ấy, anh ấy lại gạt đi không lấy.
He didn't appreciate the gift given to him.
#3
别怪他不领情，是你方法不对。
Đừng trách anh ấy không nhận lòng tốt, là do phương pháp của bạn không đúng.
Don't blame him for unappreciativeness; your approach was wrong.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây