Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào xǐ
báo cáo hoặc thông báo tin tức tốt lành
Hán Việt:BÁO HỶ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+壴Chúc • chữ 喜+口Khẩu • chữ 喜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

报喜
bào xǐ
báo cáo hoặc thông báo tin tức tốt lành
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
喜
xǐ • hỷ
vui mừng
壴
Chúczhù
Cái trống (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "报喜" (bào xǐ) mang nghĩa "báo cáo hoặc thông báo tin tức tốt lành", kết hợp bởi 报 (bào - báo): "báo" + 喜 (xǐ - hỷ): "vui mừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 喜: Nghe tiếng trống hội (壴) vang rền rã, ai nấy đều mở miệng (口) cười tươi rạng rỡ trong niềm vui mừng, hạnh phúc (喜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:báo cáo hoặc thông báo tin tức tốt lành
ENTiếng Anh:report good news
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他gǎnjǐn赶紧pǎobù跑步huíjiā回家xiàng向fùmǔ父母bàoxǐ报喜。
Anh ấy khẩn trương chạy về nhà báo tin vui với bố mẹ.
He hurried home to report the good news to his parents.
#2
kǎoshàng考上le了dàxué大学,tā他dìyī第一jiàn件shì事jiù就shì是bàoxǐ报喜。
Đỗ đại học rồi, việc đầu tiên của anh ấy chính là báo tin vui.
Having passed the college entrance exam, his first act was reporting good news.
#3
xǐ喜què鹊zài在shù树shàng上jiào叫,hǎoxiàng好像zài在bàoxǐ报喜。
Chim khách hót trên cây, hình như đang báo tin vui.
Magpies were chirping on the tree as if announcing good news.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây