Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóu tāi
linh hồn chuyển kiếp sinh vào kiếp mới
Hán Việt:ĐẦU THAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投+月Nhục • chữ 胎+台Chữ Đài • chữ 胎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

投胎
tóu tāi
linh hồn chuyển kiếp sinh vào kiếp mới
投
tóu • đầu
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
殳
Thùshū
Ném / âm đọc (bên phải)
Thù
胎
tāi • thai
thai nhi
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, da thịt (bên trái)
Bộ Nhục
台
Chữ Đàitái
Cái bệ nâng đỡ mầm sống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "投胎" (tóu tāi) mang nghĩa "linh hồn chuyển kiếp sinh vào kiếp mới", kết hợp bởi 投 (tóu - đầu): "Ném" + 胎 (tāi - thai): "thai nhi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 胎: Mầm sống bằng máu thịt (月) được nâng niu trên cái bệ êm ái trong bụng mẹ (台) suốt chín tháng mười ngày chính là thai nhi (胎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:linh hồn chuyển kiếp sinh vào kiếp mới
ENTiếng Anh:reincarnate, be reborn
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shénhuà神话gùshì故事lǐ里yǒu有tóutāi投胎zhuǎnshì转世de的shuōfǎ说法。
Trong câu chuyện thần thoại có thuyết đầu thai chuyển kiếp.
Myths feature concepts of reincarnation and rebirth.
#2
nǐ你pǎo跑de得zhème这么kuài快,shì是yào要jí急zhe着qù去tóutāi投胎ma吗?
Bạn chạy nhanh thế này, là vội đi đầu thai đấy à?
Running so fast, are you in a rush to be reincarnated?
#3
míxìn迷信sīxiǎng思想rènwéi认为shàn善rén人tóutāi投胎huì会yǒu有hǎo好xiàchǎng下场。
Tư tưởng mê tín cho rằng người tốt đầu thai sẽ có kết cục tốt.
Superstition holds good people reincarnate well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây