Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī jià mǎi jìn
mua sản phẩm/cổ phiếu ở mức giá rẻ
Hán Việt:ĐÊ GIÁ MÃI TIẾN••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低+介Giới • chữ 价+乛Nét ngang gấp • chữ 买+头Đầu • chữ 买

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

低价买进
dī jià mǎi jìn
mua sản phẩm/cổ phiếu ở mức giá rẻ
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
买
mǎi • mãi
mua
乛
Nét ngang gấpyǐ
Hành động lấy xuống (phía trên)
头
Đầu (biến thể)tóu
Phần đầu, đỉnh (phía dưới)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "低价买进" (dī jià mǎi jìn) mang nghĩa "mua sản phẩm/cổ phiếu ở mức giá rẻ", kết hợp bởi 低 (dī - đê): "Thấp" + 价 (jià / jie - giá): "Giá" + 买 (mǎi - mãi): "mua" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价). • Chữ 买: Đưa tay ngoắc lấy (乛) món hàng đứng đầu danh sách (头) ngoài chợ rồi trả tiền mang về nhà chính là đi mua, sắm sửa (买). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:mua sản phẩm/cổ phiếu ở mức giá rẻ
ENTiếng Anh:buy at a low price
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在dànjì淡季dījiàmǎijìn低价买进le了xǔduō许多gǔpiào股票。
Anh ấy mua vào nhiều cổ phiếu giá thấp trong mùa thấp điểm.
He bought many stocks at low prices in the off-season.
#2
dījiàmǎijìn低价买进gāojià高价màichū卖出shì是jīběn基本de的shāngyè商业guīzé规则。
Mua vào giá thấp bán ra giá cao là quy tắc kinh doanh cơ bản.
Buying low and selling high is a basic rule of trade.
#3
gōngsī公司dījiàmǎijìn低价买进le了dàliàng大量yuáncáiliào原材料。
Công ty mua vào lượng lớn nguyên liệu với giá thấp.
The company purchased raw materials at low cost.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây