Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè lù
đến từ nhiều hướng/phương diện khác nhau
Hán Việt:CÁC LỘ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各路
gè lù
đến từ nhiều hướng/phương diện khác nhau
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各路" (gè lù) mang nghĩa "đến từ nhiều hướng/phương diện khác nhau", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们zǒu走le了dàyuē大约sān三lǐ里lù路。
Chúng tôi đã đi khoảng ba dặm.
We walked about three miles.
#2
tāmen他们zhèngzài正在zōnghé综合gè各zhǒng种xìnxī信息。
Họ đang tổng hợp các thông tin.
They are integrating various pieces of information.
#3
rànglù让路gěi给jiùhùchē救护车。
Nhường đường cho xe cứu thương.
Yield the way for the ambulance.
#4
qiánbian前边de的lù路hěn很kuān宽。
Đường phía trước rất rộng.
The road in front is wide.
#5
lù路de的zuǒbian左边yǒu有yí一gè个shāngdiàn商店。
Bên trái của con đường là một cửa hàng.
There is a shop on the left side of the road.
#6
shāngdiàn商店lí离zhèr这儿wǔ五fēnzhōng分钟de的lùchéng路程。
Cửa hàng cách chỗ này 5 phút đi bộ.
The shop is a five-minute walk from here.
#7
lù路de的yòubian右边yǒu有yì一jiā家chāoshì超市。
Có một siêu thị ở bên phải đường.
There's a supermarket on the right side of the road.
#8
qǐng请xiǎoxīn小心guò过mǎlù马路。
Xin hãy cẩn thận khi qua đường.
Please be careful when crossing the road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây