Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú huǐ
không tiếc nuối, không hối hận về quyết định
Hán Việt:VÔ HỐI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+忄Tâm • chữ 悔+每Mỗi • chữ 悔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无悔
wú huǐ
không tiếc nuối, không hối hận về quyết định
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
悔
huǐ • hối
hối hận
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无悔" (wú huǐ) mang nghĩa "không tiếc nuối, không hối hận về quyết định", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 悔 (huǐ - hối): "hối hận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 悔: Mỗi ngày (每) trong trái tim (忄) đều day dứt về lỗi lầm đã qua chính là nỗi niềm hối hận, ân hận (悔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không tiếc nuối, không hối hận về quyết định
ENTiếng Anh:no regrets
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǐyào只要jìnlì尽力le了,jiù就qīngchūn青春wúhuǐ无悔。
Chỉ cần đã dốc hết sức, thì thanh xuân không hối hận.
As long as you try your best, youth has no regrets.
#2
tā他zuòchū做出le了wúhuǐ无悔de的xuǎnzé选择。
Anh ấy đã đưa ra một lựa chọn không hối tiếc.
He made a choice without regrets.
#3
wúhuǐ无悔fùchū付出de的nǔlì努力zhōng终huì会dédào得到huíbào回报。
Sự nỗ lực cống hiến không hối hận rốt cuộc sẽ nhận được đền đáp.
Efforts made without regret will eventually be rewarded.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây