Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bái méi guī
loài hoa hồng có hoa màu trắng, tượng trưng tinh khiết
Hán Việt:BẠCH MAI CÔI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+王Ngọc • chữ 玫+文Văn • chữ 玫+鬼Quỷ • chữ 瑰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白玫瑰
bái méi guī
loài hoa hồng có hoa màu trắng, tượng trưng tinh khiết
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
玫
méi • mai
hoa hồng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
文
Vănwén
Hoa văn / âm đọc (bên phải)
Văn
瑰
guī • côi
ngọc đẹp
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
鬼
Bộ Quỷguǐ
Con quỷ, linh hồn / âm đọc (bên phải)
Bộ Quỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白玫瑰" (bái méi guī) mang nghĩa "loài hoa hồng có hoa màu trắng, tượng trưng tinh khiết", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 玫 (méi - mai): "hoa hồng" + 瑰 (guī - côi): "ngọc đẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 玫: Viên ngọc quý (王) mang những đường vân văn chương (文) đỏ thắm kiêu sa như đóa hoa hồng (玫). • Chữ 瑰: Viên đá ngọc quý (王) tỏa ánh sáng kỳ ảo đầy mê hoặc (鬼), sánh ngang vẻ đẹp kiêu sa của đóa hoa hồng và đá quý (瑰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:loài hoa hồng có hoa màu trắng, tượng trưng tinh khiết
ENTiếng Anh:white rose
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他sònggěi送给qīzi妻子yí一shù束báiméiguī白玫瑰。
Anh ấy tặng cho vợ một bó hoa hồng trắng.
He gave his wife a bouquet of white roses.
#2
báiméiguī白玫瑰xiàngzhēng象征zhe着chúnjié纯洁de的àiqíng爱情。
Hoa hồng trắng tượng trưng cho tình yêu thuần khiết.
White roses symbolize pure love.
#3
huāyuán花园lǐ里de的báiméiguī白玫瑰shèngkāi盛开de得hěn很měi美。
Hoa hồng trắng trong vườn hoa nở rộ rất đẹp.
White roses in the garden are in full, beautiful bloom.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây