Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎn yào
địa hình gập ghềnh hiểm trở có vị trí quân sự trọng yếu
Hán Việt:HIỂM YẾU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 险+佥Kiểm • chữ 险+覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

险要
xiǎn yào
địa hình gập ghềnh hiểm trở có vị trí quân sự trọng yếu
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "险要" (xiǎn yào) mang nghĩa "địa hình gập ghềnh hiểm trở có vị trí quân sự trọng yếu", kết hợp bởi 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 要 (yào - yếu): "muốn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:địa hình gập ghềnh hiểm trở có vị trí quân sự trọng yếu
ENTiếng Anh:strategically critical, precipitous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guānkǒu关口dìshì地势fēicháng非常xiǎnyào险要。
Địa thế nơi cửa ải vô cùng hiểm yếu.
The passes possess very treacherous strategic terrain.
#2
jūnduì军队zhànlǐng占领le了zhè这gè个xiǎnyào险要de的wèizhi位置。
Quân đội đã chiếm lĩnh vị trí hiểm yếu này.
The army occupied this strategically critical location.
#3
shān山shàng上yǒu有yì一tiáo条xiǎnyào险要de的dǒuqiào陡峭xiǎolù小路。
Trên núi có một con đường nhỏ hiểm trở dốc đứng.
There is a perilous steep path up the mountain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây