Hán Việt:NIỆM NIỆM HỮU TỪ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
今Kim • chữ 念+心Tâm • chữ 念+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+讠Ngôn • chữ 词
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
念念有词
miệng lẩm nhẩm nói những lời nho nhỏ liên tục
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:miệng lẩm nhẩm nói những lời nho nhỏ liên tục
ENTiếng Anh:muttering, chanting silently
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
魔术师一边念念有词，一边变出了鸽子。
Pháp sư vừa lẩm nhẩm trong miệng vừa biến ra chim bồ câu.
The magician chanted incantations while conjuring doves.
#2
老奶奶在佛像前念念有词。
Bà lão lẩm nhẩm khấn vái trước tượng Phật.
The old lady muttered prayers in front of the Buddha statue.
#3
他独自在角落里念念有词地背书。
Anh ấy một mình ở trong góc lẩm nhẩm học thuộc sách.
He stood alone in the corner muttering recite lines.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây