Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǚ zāo
nhiều lần gặp phải sự cố/thất bại/bi kịch
Hán Việt:LŨ TAO••Loại từ:Động từ / Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 屡+娄Lâu • chữ 屡+辶Sước • chữ 遭+曹Tào • chữ 遭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

屡遭
lǚ zāo
nhiều lần gặp phải sự cố/thất bại/bi kịch
屡
lǚ • lũ
Lặp đi lặp lại
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt / âm đọc (bên trong)
遭
zāo • tao
gặp phải
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
曹
Tàocáo
Tào / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "屡遭" (lǚ zāo) mang nghĩa "nhiều lần gặp phải sự cố/thất bại/bi kịch", kết hợp bởi 屡 (lǚ - lũ): "Lặp đi lặp lại" + 遭 (zāo - tao): "gặp phải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 屡: Trong ngôi nhà nhỏ (尸), người phụ nữ (娄) cứ cần mẫn làm đi làm lại một công việc hết lần này đến lần khác, thường xuyên (屡). • Chữ 遭: Đang bước đi trên đường (辶) thì bất ngờ đụng phải toán quan sai (曹) đi tuần qua, nghĩa là gặp phải, vấp phải (遭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Phó từ
VINghĩa:nhiều lần gặp phải sự cố/thất bại/bi kịch
ENTiếng Anh:repeatedly suffer, meet with frequently
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个dìqū地区lǚzāo屡遭zìránzāihài自然灾害。
Khu vực này nhiều lần gặp phải thiên tai.
This area repeatedly suffered natural disasters.
#2
gōngsī公司lǚzāo屡遭cuòzhé挫折,dàn但yīrán依然méiyǒu没有fàngqì放弃。
Công ty dồn dập hứng chịu thất bại, nhưng vẫn không bỏ cuộc.
The company hit setbacks repeatedly but still didn't give up.
#3
tā他lǚzāo屡遭dǎjī打击,dàn但xìnggé性格yījiù依旧jiānqiáng坚强。
Anh ấy nhiều lần hứng chịu đòn đau, nhưng tính cách vẫn kiên cường.
He suffered repeated blows, yet his character remained strong.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây