Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuàng nián rén
người đang ở độ tuổi tràn đầy sức khỏe nhất
Hán Việt:TRÁNG NIÊN NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丬Tường • chữ 壮+士Sĩ • chữ 壮+年Niên • chữ 年+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

壮年人
zhuàng nián rén
người đang ở độ tuổi tràn đầy sức khỏe nhất
壮
zhuàng • tráng
Mạnh mẽ
丬
Tường (biến thể)pán
Nửa giường (bên trái)
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (bên phải)
Bộ Sĩ
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "壮年人" (zhuàng nián rén) mang nghĩa "người đang ở độ tuổi tràn đầy sức khỏe nhất", kết hợp bởi 壮 (zhuàng - tráng): "Mạnh mẽ" + 年 (nián - niên): "năm" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 壮: Người tráng sĩ (士) có vóc dáng vạm vỡ tựa chiếc giường gỗ vững chãi (丬), toát lên sức sống cường tráng, mạnh mẽ (壮). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người đang ở độ tuổi tràn đầy sức khỏe nhất
ENTiếng Anh:person in the prime of life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòwéi作为yì一míng名zhuàngniánrén壮年人,tā他gànhuó干活fēicháng非常yǒujìn有劲。
Là một người trong độ tuổi tráng niên, anh ấy làm việc vô cùng khỏe hăng.
As a prime-aged adult, he works with immense vigor.
#2
cūn村lǐ里de的zhuàngniánrén壮年人dōu都zài在dìlǐ地里gànhuó干活。
Những người tráng niên trong làng đều đang làm việc trên đồng.
The prime-aged adults of the village are working in the fields.
#3
jiātíng家庭xūyào需要zhuàngniánrén壮年人lái来chéngdān承担zérèn责任。
Gia đình cần những người tráng niên gánh vác trách nhiệm.
Families need adults in their prime to assume responsibilities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây