Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ gōu
rãnh nhỏ thoát nước chảy trên đất/ven đường
Hán Việt:THỦY CÂU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
水Thủy • chữ 水+氵Thủy • chữ 沟+勾Câu • chữ 沟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水沟
shuǐ gōu
rãnh nhỏ thoát nước chảy trên đất/ven đường
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
沟
gōu • câu
mương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水沟" (shuǐ gōu) mang nghĩa "rãnh nhỏ thoát nước chảy trên đất/ven đường", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 沟 (gōu - câu): "mương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 沟: Dòng nước mát (氵) chảy uốn lượn vòng quanh (勾) các bờ ruộng để dẫn nước tưới tiêu chính là con mương, kênh nước (沟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:rãnh nhỏ thoát nước chảy trên đất/ven đường
ENTiếng Anh:ditch, gutter, water trench
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔshuǐ雨水shùnzhe顺着shuǐgōu水沟liú流zǒu走le了。
Nước mưa chảy xuôi theo mương nước đi mất rồi.
Rainwater flowed away along the ditch.
#2
gōngrén工人zhèngzài正在qīnglǐ清理dǔsè堵塞de的shuǐgōu水沟。
Công nhân đang dọn dẹp rãnh nước bị tắc nghẽn.
Workers are clearing the blocked drainage ditch.
#3
lùbiān路边yǒu有yì一tiáo条qiǎnqiǎn浅浅de的shuǐgōu水沟。
Bên đường có một mương nước nông.
There is a shallow ditch alongside the road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây