Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuàn jiè
nhẫn đính đá kim cương
Hán Việt:TOẢN GIỚI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 钻+占Chiếm • chữ 钻+戈Qua • chữ 戒+廾Củng • chữ 戒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

钻戒
zuàn jiè
nhẫn đính đá kim cương
钻
zuān / zuàn • toản
khoan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (bên phải)
戒
jiè • giới
răn
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (phía ngoài)
Bộ Qua
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay (phía trong)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "钻戒" (zuàn jiè) mang nghĩa "nhẫn đính đá kim cương", kết hợp bởi 钻 (zuān / zuàn - toản): "khoan" + 戒 (jiè - giới): "răn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 钻: Mũi nhọn bằng kim loại cứng chắc (钅) xoáy sâu để chiếm lĩnh một điểm cố định (占), tạo thành mũi khoan xuyên thủng hay viên kim cương (钻). • Chữ 戒: Hai bàn tay (廾) nắm chặt ngọn giáo kích (戈) đứng canh gác nghiêm ngặt, luôn đề cao cảnh giác và giữ giới luật (戒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhẫn đính đá kim cương
ENTiếng Anh:diamond ring
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他qiúhūn求婚shí时sònggěi送给tā她yì一méi枚jīngzhì精致de的zuànjiè钻戒。
Khi cầu hôn anh ấy tặng cô ấy một chiếc nhẫn kim cương tinh xảo.
He gave her an exquisite diamond ring when proposing.
#2
shǒu手shàng上de的zuànjiè钻戒shǎnshǎnfāguāng闪闪发光。
Chiếc nhẫn kim cương trên tay lấp lánh tỏa sáng.
The diamond ring on the hand sparkled bright.
#3
tā她fēicháng非常zhēnshì珍视zhè这méi枚jiéhūn结婚zuànjiè钻戒。
Cô ấy vô cùng trân trọng chiếc nhẫn kim cương kết hôn này.
She highly treasures this wedding diamond ring.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây