Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǔ qì
mùi nồng tỏa ra từ rượu
Hán Việt:TỬU KHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒+气Khí • chữ 气

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酒气
jiǔ qì
mùi nồng tỏa ra từ rượu
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酒气" (jiǔ qì) mang nghĩa "mùi nồng tỏa ra từ rượu", kết hợp bởi 酒 (jiǔ - tửu): "rượu" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mùi nồng tỏa ra từ rượu
ENTiếng Anh:smell of alcohol, reek of liquor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shēn身shàng上sànfà散发zhe着yì一gǔ股nóngliè浓烈de的jiǔqì酒气。
Trên người anh ấy tỏa ra một mùi rượu nồng nặc.
A strong smell of alcohol came from him.
#2
yì一kāimén开门,mǎnwūzi满屋子dōu都shì是jiǔqì酒气。
Vừa mở cửa, cả phòng đều ngập tràn hơi rượu.
Upon opening the door, the room was filled with alcohol odor.
#3
hēwán喝完jiǔhòu酒后yào要sànsàn散散jiǔqì酒气。
Uống rượu xong cần đi cho bay bớt mùi rượu.
Go clear the alcohol breath after drinking.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây