Từ "心无旁骛" (xīn wú páng wù) mang nghĩa "tập trung tư tưởng vào một việc, không bị xao nhãng", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 无 (wú - vô): "không có" + 旁 (páng - bàng): "bên cạnh" + 骛 (wù - vụ): "Theo đuổi mục tiêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 旁: Người đứng thẳng (立) mở rộng tầm nhìn về bốn phương (方) để quan sát những người đang đứng ở ngay bên cạnh mình (旁). • Chữ 骛: Dốc toàn bộ sức lực (敄) thúc con ngựa (马) tung vó chạy nhanh về phía trước chính là sự phi nhanh để theo đuổi mục tiêu (骛).