Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎng yòu
người lớn tuổi và nhỏ tuổi, trật tự lứa tuổi
Hán Việt:TRƯỞNG ẤU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+幺Yêu • chữ 幼+力Lực • chữ 幼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长幼
zhǎng yòu
người lớn tuổi và nhỏ tuổi, trật tự lứa tuổi
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
幼
yòu • ấu
trẻ
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ bé (nằm bên trái)
Bộ Yêu
力
Bộ Lựclì
Sức / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长幼" (zhǎng yòu) mang nghĩa "người lớn tuổi và nhỏ tuổi, trật tự lứa tuổi", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 幼 (yòu - ấu): "trẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 幼: Đứa trẻ còn nhỏ nhắn như sợi tơ mảnh (幺) và sức lực (力) hãy còn non nớt chính là thơ ấu, nhỏ tuổi (幼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người lớn tuổi và nhỏ tuổi, trật tự lứa tuổi
ENTiếng Anh:elders and juniors, seniority
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quánjiārén全家人zài在yìqǐ一起,zhǎngyòu长幼yǒuxù有序。
Cả gia đình ở bên nhau, trật tự trên dưới rõ ràng.
With the whole family together, elders and youths have their order.
#2
wǒmen我们yào要dǒngde懂得zūnzhòng尊重zhǎngyòu长幼zūnbēi尊卑。
Chúng ta phải biết tôn trọng trật tự người lớn người nhỏ.
We must understand respecting elder-youth relations.
#3
xí席jiān间dàjiā大家àn按zhǎngyòu长幼shùnxù顺序zuòxià坐下。
Tại bàn tiệc mọi người ngồi xuống theo thứ tự người lớn người nhỏ.
During the feast, everyone sat according to age order.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây