Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóu jiāng
nhảy gieo mình xuống dòng sông
Hán Việt:ĐẦU GIANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投+氵Thủy • chữ 江+工Công • chữ 江

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

投江
tóu jiāng
nhảy gieo mình xuống dòng sông
投
tóu • đầu
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
殳
Thùshū
Ném / âm đọc (bên phải)
Thù
江
jiāng • giang
Sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
工
Bộ Cônggōng
Công / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "投江" (tóu jiāng) mang nghĩa "nhảy gieo mình xuống dòng sông", kết hợp bởi 投 (tóu - đầu): "Ném" + 江 (jiāng - giang): "Sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 江: Dòng nước mênh mông (氵) chảy xuyên qua đất trời như một công trình hùng vĩ (工) tạo nên con sông lớn (江).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhảy gieo mình xuống dòng sông
ENTiếng Anh:jump into the river
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qūyuán屈原bào抱shí石tóujiāng投江de的gùshì故事lìngrén令人gǎndòng感动。
Câu chuyện Khuất Nguyên ôm đá nhảy xuống sông tự vẫn khiến người ta cảm động.
The story of Qu Yuan drowning in the river moves people.
#2
tā他bēishāng悲伤zhì至jí极,chàdiǎn差点tóujiāng投江。
Anh ấy đau thương đến cực điểm, suýt chút nữa nhảy xuống sông tự vẫn.
Extremely grieved, he almost threw himself into the river.
#3
zài在gǔdài古代yǒu有xǔduō许多zhōngchén忠臣tóujiāng投江xùn殉guó国。
Thời cổ đại có nhiều trung thần nhảy xuống sông hy sinh vì nước.
In ancient times, loyal ministers drowned themselves for country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây