Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
láo jī fǎ
luật tiêu chuẩn lao động bảo vệ người lao động
Hán Việt:LAO CƠ PHÁP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 劳+冖Mịch • chữ 劳+力Lực • chữ 劳+其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

劳基法
láo jī fǎ
luật tiêu chuẩn lao động bảo vệ người lao động
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "劳基法" (láo jī fǎ) mang nghĩa "luật tiêu chuẩn lao động bảo vệ người lao động", kết hợp bởi 劳 (láo - lao): "Lao động" + 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳). • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:luật tiêu chuẩn lao động bảo vệ người lao động
ENTiếng Anh:labor standards act / law
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司bìxū必须zūnshǒu遵守láojīfǎ劳基法de的guīdìng规定。
Công ty bắt buộc phải tuân thủ quy định của luật lao động cơ bản.
The company must follow regulations of the Labor Standards Act.
#2
láojīfǎ劳基法bǎozhàng保障le了gōngrén工人de的héfǎ合法quányì权益。
Luật lao động cơ bản bảo vệ quyền lợi hợp pháp của công nhân.
The Labor Standards Act safeguards workers' legitimate rights.
#3
lǜshī律师jiědá解答le了guānyú关于láojīfǎ劳基法de的yíwèn疑问。
Luật sư đã giải đáp thắc mắc về luật lao động cơ bản.
The lawyer answered queries regarding the Labor Standards Act.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây