Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tāng chí
bể ngâm nước nóng / hào nước bảo vệ thành trì
Hán Việt:THANG TRÌ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 汤+昜Dương • chữ 汤+也Dã • chữ 池

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汤池
tāng chí
bể ngâm nước nóng / hào nước bảo vệ thành trì
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
池
chí • trì
ao
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汤池" (tāng chí) mang nghĩa "bể ngâm nước nóng / hào nước bảo vệ thành trì", kết hợp bởi 汤 (tāng - thang): "canh" + 池 (chí - trì): "ao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤). • Chữ 池: Dòng nước mát (氵) dẫn về đọng lại trong vùng đất trũng (也) quanh vườn tạo thành cái ao, cái hồ nhỏ (池).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bể ngâm nước nóng / hào nước bảo vệ thành trì
ENTiếng Anh:hot spring pool, moat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天xiàxuě下雪hòu后,qù去wēnquán温泉tāngchí汤池pào泡zǎo澡hěn很shūfu舒服。
Mùa đông tuyết rơi xong, đi bồn tắm nước nóng suối khoáng ngâm mình rất dễ chịu.
Soaking in a hot spring tub after winter snow feels comforting.
#2
zhè这zuò座shān山zhuāng庄xīnjiàn新建le了jǐ几gè个shìwài室外tāngchí汤池。
Khu nghỉ dưỡng này mới xây mấy bồn tắm nước nóng ngoài trời.
This resort newly built several outdoor hot bath pools.
#3
gù固ruò若tāngchí汤池de的fángxiàn防线dǎngzhù挡住le了dírén敌人。
Tuyến phòng thủ kiên cố như hào sâu đã chặn đứng kẻ địch.
The impregnable defense line blocked the enemy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây