Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cū shéng
sợi dây thừng dày và chắc chắn
Hán Việt:THÔ THẰNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
米Mễ • chữ 粗+且Thả • chữ 粗+纟Mịch • chữ 绳+黾Mãnh • chữ 绳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粗绳
cū shéng
sợi dây thừng dày và chắc chắn
粗
cū • thô
Thô
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
绳
shéng • thằng
Dây thừng
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
黾
Bộ Mãnh (giản thể)miǎn
Ếch nhái, nỗ lực / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粗绳" (cū shéng) mang nghĩa "sợi dây thừng dày và chắc chắn", kết hợp bởi 粗 (cū - thô): "Thô" + 绳 (shéng - thằng): "Dây thừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗). • Chữ 绳: Nhiều sợi tơ gai (纟) được bện xoắn bền bỉ và dẻo dai (黾) lại với nhau tạo thành sợi dây thừng chắc chắn (绳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sợi dây thừng dày và chắc chắn
ENTiếng Anh:thick rope
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人yòng用yì一gēn根cūshéng粗绳xì系zhù住le了mùtou木头。
Công nhân dùng một sợi dây thừng to buộc chặt khúc gỗ.
Workers tied the timber with a thick rope.
#2
báhé拔河bǐsài比赛yòng用de的shì是yì一tiáo条cháng长cūshéng粗绳。
Trận thi kéo co dùng một chiếc dây cáp thô dài.
Tug-of-war uses a long, thick rope.
#3
cūshéng粗绳fēicháng非常jiēshi结实,bù不róngyì容易duàn断。
Dây thừng to rất chắc chắn, không dễ đứt.
The thick rope is very strong and hard to break.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây