Hán Việt:TRỌNG QUYỀN XUẤT KÍCH••Loại từ:Thành ngữ / Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+龹Chữ Quyển • chữ 拳+手Thủ • chữ 拳+凵Khảm • chữ 出
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
重拳出击
áp dụng các biện pháp quyết liệt đập tan tiêu cực
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Cụm động từ
VINghĩa:áp dụng các biện pháp quyết liệt đập tan tiêu cực
ENTiếng Anh:hit hard, take tough measures
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
警方重拳出击，打击网络诈骗。
Phía cảnh sát ra đòn nặng tay, trấn áp lừa đảo trên mạng.
Police struck hard against online fraud.
#2
政府重拳出击治理环境污染。
Chính phủ giáng đòn mạnh mẽ xử lý ô nhiễm môi trường.
The government hit hard to tackle environmental pollution.
#3
面对非法行为必须重拳出击。
Đối mặt hành vi vi phạm pháp luật bắt buộc phải ra đòn nặng tay.
Must strike hard against illegal activities.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây