Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán jūn
lực lượng quân đội kéo đến ứng cứu
Hán Việt:VIỆN QUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 援+爰Chữ Viên • chữ 援+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

援军
yuán jūn
lực lượng quân đội kéo đến ứng cứu
援
yuán • viện
Hỗ trợ
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
爰
Chữ Viênyuán
Kéo lấy, dẫn dắt (bên phải)
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "援军" (yuán jūn) mang nghĩa "lực lượng quân đội kéo đến ứng cứu", kết hợp bởi 援 (yuán - viện): "Hỗ trợ" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 援: Đưa bàn tay (扌) nắm kéo (爰) người đang gặp hoạn nạn thoát khỏi hiểm nguy chính là hành động cứu giúp, hỗ trợ, viện trợ (援). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lực lượng quân đội kéo đến ứng cứu
ENTiếng Anh:reinforcements, relief troops
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuánjūn援军jíshí及时gǎndào赶到,jītuì击退le了dírén敌人。
Viện binh kịp thời đến nơi, đã đánh lui kẻ địch.
Reinforcements arrived in time and repelled the enemy.
#2
jiāngjūn将军mìnglìng命令děngdài等待yuánjūn援军de的dàodá到达。
Tướng quân ra lệnh chờ đợi quân tiếp viện đến.
The general ordered to await the arrival of reinforcements.
#3
yuánjūn援军wèi为shǒujūn守军zhùrù注入le了xìnxīn信心。
Viện binh tiếp thêm niềm tin cho quân phòng thủ.
Reinforcements boosted confidence for the defending troops.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây