Từ "战地记者" (zhàn dì jì zhě) mang nghĩa "nhà báo làm việc đưa tin tại vùng chiến sự", kết hợp bởi 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 记 (jì - ký): "Nhớ" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).